| Stefano Papaleo
Este perfil está disponible en: English Español Español a Italiano, Inglés a Italiano > Lengua(s) Materna(s) Italiano. > Traduce al: Inglés, Francés, Alemán, Italiano, y Español. > Traduce desde: Inglés, Francés, Alemán, Italiano, y Español. > Tipo(s) de servicio Traducción y Revisión y copywriting. > Materia(s) de especialización: Mercadeo/Publicidad , Química, Comunicaciones, Educación/Entrenamiento, Internet/Multimedia, Computadores/Tecnología Informática, Literatura/Editorial, Medicina, Música, Manuales e Instrucciones, y Ciencias Sociales. > Herramientas Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Corel Draw, Trados, Macromedia Flash, Macromedia Fireworks, Macromedia Dreamweaver, Macromedia Freehand, Microsoft Office , y WordFast. > Certificados y afiliaciones profesionales 1999 Certificación profesional como Técnico Software - Enaip – Trieste > Experiencia Al momento, mi actividades principales son el web design, la traducción y localización de webs y software. Proyectación y desarrollo de sitios web, traducciones y enseñanza de informática e inglés a varios niveles. > Educación 1997 Licenciado en Lenguas y Literaturas Extranjeras - Universidad de los Estudios de Trieste – Cum laude; 1990 Diploma de contable – I.T.C. "Leonardo da Vinci" de Trieste - 44/60. > Otras facultades Tengo experiencia en traducir numerosos lenguajes de programación como Visual Basic, C, C++, Java, HTML, PHP, Perl, XML, ASP etc. Ofrezco también servicios de revisión y corrección en italiano, y, trabajando yo mismo en el sector IT, puedo entregar el material traducido en muchos formatos y ofrecer servicios de creación de páginas web y de DTP. > > Información adicional Información adicional http://www.pagineweb.biz/english/translations.html > Ubicación: Trieste (Italia) |
Presione aquí para ampliar esta imagen
|
| Cotizar sus Proyectos de Traducción | Regístrese como Traductor ó Intérprete |
